呉氏

「呉氏」の英語

「呉氏」は英語で Wu と言います。中国人の姓としては Wu、呉氏一族を指すなら the Wu family が一般的です。なお、言語名の「呉語」も Wu なので、文脈で意味を判断します。

「呉氏」の英語の使い分け

  • Wu

    中国人の姓を表す、最も基本的な英語表記です。

    Her family name is Wu.

    彼女の姓は呉です。

  • the Wu family

    呉氏一族や呉家を指すときに使う自然な表現です。

    The Wu family has lived in this town for generations.

    呉一家は何世代にもわたってこの町に住んでいます。

「呉氏」の例文

Many people in Shanghai still speak Wu at home.

上海の多くの人は今でも家庭で呉語を話す。

コアイメージ

長江デルタで話される、互いに近縁な中国語の方言群を指す

英英

The group of Sinitic language varieties spoken mainly in the Yangtze River Delta, including Shanghainese and related dialects.

語源

Wuは、古代の呉国の地名に由来し、その地域で話される方言群を指す語として定着した。

コラム

  • Wuは言語名として用いられ、文脈によっては古代国家や姓を指す場合もあるが、言語を指す場合は長江デルタの方言群を意味する。

「呉氏」のレベル別の例文

「呉氏」を英語にするときのよくある間違い

  • × Goshi

    ○ Wu

    日本語の読みをそのまま英語にせず、中国人の姓として一般的な中国語表記のWuを使います。

  • × Mr. Wu family

    ○ the Wu family

    一族を表すときは、姓の前にtheを付けてfamilyと組み合わせます。

「呉氏」の英語についてよくある質問

Q. 「呉氏」を英語で一言で言うと？
姓なら Wu と言います。呉氏一族を指す場合は the Wu family が一般的です。
Q. Wuは「呉氏」以外に何を意味しますか？
文脈によって、長江デルタ周辺で話される中国語の方言群である「呉語」を意味します。
Q. 「呉氏」を人名として英語で書くと？
中国人の姓としては Wu と書きます。英語では姓を先に置く場合と、名の後ろに置く場合があります。

「呉氏」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1