吸血性シラミ

「吸血性シラミ」の英語

「吸血性シラミ」は英語で blood-sucking lice と言います。学術的な分類名としては Anoplura が使われ、文献や検疫などの専門的な場面に適しています。

「吸血性シラミ」の英語の使い分け

blood-sucking lice
一般向けの説明で、血を吸うシラミを表す分かりやすい言い方です。
Blood-sucking lice can affect both people and animals.
吸血性シラミは人にも動物にも影響を与えることがあります。
Anoplura
分類学や医学などの文献で使われる専門的な分類名です。
Researchers identified the parasite as belonging to Anoplura.
研究者はその寄生虫が吸血性シラミの分類群に属すると特定しました。

「吸血性シラミ」の例文

Anoplura are known to transmit several diseases to their hosts.

吸血性シラミは、宿主にいくつかの病気を媒介することが知られています。

英英

A taxonomic group of wingless, obligate sucking lice that feed on mammalian blood and exhibit close host specificity.

コラム

Anopluraは学術的な分類名であり吸血性シラミを指すため、文献や検疫の記述で用いられる専門用語である。

「吸血性シラミ」のレベル別の例文

中学
Some blood-sucking lice live on wild animals.

吸血性シラミの中には野生動物に付くものもいます。
高校・英検2級
Scientists are studying how blood-sucking lice spread among animal populations.

科学者たちは吸血性シラミが動物の集団にどう広がるか研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimens as belonging to Anoplura for quarantine purposes.

その報告書は検疫上、標本が吸血性シラミの分類群に属するとしています。
日常会話
I hope those blood-sucking lice stay away from our dog.

あの吸血性シラミがうちの犬に付かないといいね。

「吸血性シラミ」を英語にするときのよくある間違い

× blood-sucking louses

○ blood-sucking lice

louse の複数形は lice であり、louses とはしません。

「吸血性シラミ」の英語についてよくある質問

Q. 「吸血性シラミ」を英語で一言で言うと？

一般向けには blood-sucking lice が分かりやすい表現です。分類学上の名称は Anoplura です。

Q. 「吸血性シラミ」の学術的な英語は？

Anoplura が学術的な分類名として使われます。一般の会話より、研究論文や検疫資料に適した表現です。

Q. 「吸血性シラミ」は単数形でどう言う？

blood-sucking louse と言います。複数形は blood-sucking lice です。

「吸血性シラミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く