吸引装置
「吸引装置」の英語
「吸引装置」は英語で suction device と言います。工業用の羽根式吸引装置なら suction blower、装置一式を指すなら suction unit と言えます。
「吸引装置」の英語の使い分け
回転羽根で空気や粉じんを吸い込む工業用の送風機です。
suction device
吸引する装置全般を指す、用途の広い一般的な表現です。
suction unit
吸引機能を備えた装置一式を指し、製品説明などで使われる表現です。
「吸引装置」の例文
Technicians cleaned the suction blower to restore proper airflow.
技術者が吸引ファンを清掃して適切な気流を回復した。
コアイメージ
回転する羽根やインペラで空気を吸い込み圧力差を作って送り出す機械装置
英英
A mechanical device with rotating blades or an impeller that creates suction to draw air or gas in and move it through ducts or systems.
語源
suction blowerは、英語のsuction（吸引）とblower（空気を送る装置）から成る複合語で、吸い込み機能を強調した送風機を指す。
コラム
- 工業用途ではsuction blowerは粉じんや排気を吸い取る目的で使われ、機種は必要な流量と静圧スペックに基づいて選ばれる
「吸引装置」のレベル別の例文
「吸引装置」を英語にするときのよくある間違い
× absorption device
吸引には、物質を取り込む意味の absorption ではなく suction を使います。