ブロワ

「ブロワ」の英語

「ブロワ」は英語で blower と言います。空気を送る装置全般には blower、粉じんや排気を吸い取る機種には suction blower が使われます。

「ブロワ」の英語の使い分け

blower
空気を送る装置全般を指す、最も一般的な技術用語です。
The blower moves air through the system.
そのブロワはシステム内に空気を送ります。
suction blower
粉じんや排気などを吸い取る用途を明確にする専門的な表現です。
Technicians cleaned the suction blower to restore proper airflow.
技術者たちは適切な空気の流れを取り戻すため、吸引ブロワを清掃しました。

コアイメージ

回転する羽根やインペラで空気を吸い込み圧力差を作って送り出す機械装置

英英

A mechanical device with rotating blades or an impeller that creates suction to draw air or gas in and move it through ducts or systems.

語源

suction blowerは、英語のsuction（吸引）とblower（空気を送る装置）から成る複合語で、吸い込み機能を強調した送風機を指す。

コラム

工業用途ではsuction blowerは粉じんや排気を吸い取る目的で使われ、機種は必要な流量と静圧スペックに基づいて選ばれる

「ブロワ」のレベル別の例文

中学
The blower sends air into the room.

そのブロワは部屋に空気を送ります。
高校・英検2級
A powerful blower removed dust from the workshop.

強力なブロワが作業場からほこりを取り除きました。
TOEIC・ビジネス
The maintenance team checked the suction blower before the morning shift.

保全チームは朝の勤務開始前に吸引ブロワを点検しました。
日常会話
Is the blower working now?

もうブロワは動いている？

「ブロワ」を英語にするときのよくある間違い

× blow machine

○ blower

ブロワという装置は、動詞の blow ではなく名詞の blower で表します。

「ブロワ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブロワ」を英語で一言で言うと？

一般的には blower と言います。吸引目的の機種を指す場合は suction blower が使われます。

Q. blower と suction blower の違いは？

blower は空気を送る装置全般を指します。suction blower は粉じんや排気などを吸い取る用途を示します。

Q. 「ブロワ」の技術文書での言い方は？

装置全般には blower、吸引機能を強調する場合には suction blower など、用途に応じて使い分けます。

「ブロワ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く