向精神性物質

「向精神性物質」の英語

「向精神性物質」は英語で psychoactive substance と言います。薬やその他の物質のうち、気分や意識などに作用するものを指します。向精神薬よりも広い意味で使われることがあります。

「向精神性物質」の英語の使い分け

psychoactive substance
気分や意識などに作用する物質を指す、学術・報道で広く使われる標準的な表現です。
Researchers study psychoactive substances and their effects on memory.
研究者たちは向精神性物質とその記憶への影響を研究しています。

「向精神性物質」の例文

Doctors warn that consciousness-altering drugs can interact with other medications.

医師は向精神薬が他の薬と相互作用する可能性があると警告している。

コアイメージ

向精神薬で、精神活性物質を含み意識や気分に変化を生じさせる薬や物質

英英

A substance or medication that produces changes in mental state, perception, or mood by acting on the central nervous system.

語源

consciousness-altering drugは、consciousness＝意識、altering＝変化させる、drug＝薬の直訳的な組み合わせで、psychoactiveやmind-alteringと同義で使われることがある表現

コラム

英語の表現は学術論文や報道で幅広く用いられ、日本語の向精神薬は医療用薬を指すことが多い点で用法に差がある

「向精神性物質」のレベル別の例文

中学
Some psychoactive substances can change how you feel.

向精神性物質の中には、気分を変えるものがあります。
高校・英検2級
The report examines how psychoactive substances affect young people's behavior.

その報告書は、向精神性物質が若者の行動にどのような影響を与えるかを調べています。
TOEIC・ビジネス
The company prohibits the use of psychoactive substances on its premises.

その会社は敷地内での向精神性物質の使用を禁止しています。
日常会話
You should not drive after using psychoactive substances.

向精神性物質を使用した後は運転してはいけません。

「向精神性物質」を英語にするときのよくある間違い

× mental medicine

○ psychoactive substance

mental medicine は一般的な英語表現ではなく、意味が曖昧です。

「向精神性物質」の英語についてよくある質問

Q. 「向精神性物質」を英語で一言で言うと？

psychoactive substance と言います。学術論文や報道でも広く使われる標準的な表現です。

Q. 「向精神性物質」と「向精神薬」は英語で同じですか？

必ずしも同じではありません。psychoactive substance は薬に限らず、精神に作用する物質全般を指します。一方、psychotropic drug は薬を指す表現で、医療用の薬について使われることが多いです。

Q. 「向精神性物質」を英語の報告書でどう言いますか？

psychoactive substance または複数形の psychoactive substances が使えます。

「向精神性物質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く