名前の一部

「名前の一部」の英語

「名前の一部」は英語で part of a name と言います。姓や名など、名前を構成する要素を一般的に表す言い方です。フォームやシステムの項目名では name part と書かれることもあります。

「名前の一部」の英語の使い分け

part of a name
姓や名など、名前の構成要素を一般的に指す自然な表現です。
This is one part of your name.
これはあなたの名前の一部です。
name part
フォームやデータ入力で、名前の各要素を指す項目名です。
Please enter each name part in the correct field.
名前の各部分を正しい欄に入力してください。

「名前の一部」の例文

The name part on the form should match your passport.

申請書の名前の一部はパスポートと一致していなければなりません。

コアイメージ

名前の一部、例えば姓や名のどちらかを指す表現

英英

An element of a full name, for example either a surname or a given name, used to denote part of a person's name.

語源

name partは、name＋partの合成で、特に姓や名など名前を分けた各要素を指す語として使われる。

コラム

国やシステムによって name part が指す要素（姓・名・ミドルネームなど）が異なる場合があり、欄の案内が付くことが多い

「名前の一部」のレベル別の例文

中学
What part of your name is missing?

あなたの名前のどの部分が抜けていますか。
高校・英検2級
A middle name is an optional part of a name in some countries.

ミドルネームは、国によっては名前の一部として任意で使われます。
TOEIC・ビジネス
The name on your ticket must match the corresponding part of your name on your passport.

航空券の名前は、パスポートの対応する名前の部分と一致していなければなりません。
日常会話
Which part of your name should I write here?

ここには名前のどの部分を書けばいいですか。

「名前の一部」を英語にするときのよくある間違い

× a part of name

○ a part of a name

可算名詞の name を一般的に述べるため、a が必要です。
× name piece

○ part of a name

piece はこの意味では使わず、part が自然です。

「名前の一部」の英語についてよくある質問

Q. 「名前の一部」を英語で一言で言うと？

part of a name が一般的で自然です。姓や名など、名前を構成する要素を指します。

Q. part of a name と name part の違いは？

part of a name は一般的な説明に使い、name part はフォームやシステムの項目名として使われることが多いです。

Q. 「名前の一部」のビジネス文書での言い方は？

入力欄の案内では name part が使われることがあります。具体的に姓なら last name、名なら first name と書くのが明確です。

「名前の一部」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く