同期化

「同期化」の英語

「同期化」は英語で synchronization と言います。ITで複数のデータや機器の状態を一致させる処理に使います。動作を表す「同期する」は synchronize、くだけた表現は sync です。

「同期化」の英語の使い分け

synchronization
ITで複数のデータや機器の状態を一致させる正式な名詞です。
Automatic synchronization keeps our shared files up to date.
自動同期により、共有ファイルを常に最新の状態に保てます。
syncing
アプリや端末のデータを同期中だと、口語的に簡潔に伝える表現です。
My phone is syncing photos with the cloud.
私のスマートフォンは写真をクラウドと同期しています。
synchronisation
英国式のつづりで、サーバーなどの同期処理を表す名詞です。
The synchronisation of the two systems took several minutes.
2つのシステムの同期化には数分かかりました。

「同期化」の例文

The synchronising of servers completed overnight.

サーバーの同期化は夜間に完了した。

コアイメージ

同期化は複数の装置やデータの時刻や内容を一致させて同時にすること

英英

The process or action of making devices, data, or events occur at the same time or rate, especially aligning timing or content across systems.

語源

synchronisingは、ギリシャ語のsyn（共に）＋chronos（時間）に由来するsynchronizeが英語化した語で、動詞の現在分詞形として同期化の過程を表す形で使われる。

コラム

同期化はITでデータやサーバーの状態を一致させる処理を指す用語で、日本語では文脈により「同期」や「同期処理」と短く表現されることが多い。

「同期化」のレベル別の例文

中学
My tablet syncs with my computer every morning.

私のタブレットは毎朝、パソコンと同期します。
高校・英検2級
The two cameras must be synchronized before the experiment begins.

実験を始める前に、2台のカメラを同期させなければなりません。
TOEIC・ビジネス
Automatic synchronization will keep the sales figures consistent across all offices.

自動同期により、全拠点の売上高を同じ状態に保てます。
日常会話
Is your phone syncing your contacts now?

今、スマートフォンの連絡先を同期しているの？

「同期化」を英語にするときのよくある間違い

× I want to synchronization the files.

○ I want to synchronize the files.

動作を表す場合は名詞ではなく動詞の synchronize を使います。

「同期化」の英語についてよくある質問

Q. 「同期化」を英語で一言で言うと？

synchronization が一般的です。会話や画面表示では、短い sync や syncing もよく使われます。

Q. synchronization と syncing の違いは？

synchronization は正式な名詞で、同期化という処理や仕組みを指します。syncing は同期している動作や状態を、より口語的に表します。

Q. 「同期化」のビジネスメールでの言い方は？

Please synchronize the data before the meeting. のように、動作なら synchronize を使うのが自然です。処理名を述べる場合は data synchronization が使えます。

「同期化」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く