同期をずらす

「同期をずらす」のレベル別の例文

• 中学

  A power cut put the clocks out of sync.

  停電で時計の同期がずれました。

• 高校・英検2級

  Network delays can desynchronise servers during data transfer.

  ネットワークの遅延で、データ転送中にサーバーの同期が外れることがあります。

• TOEIC・ビジネス

  The update may desynchronize payment records across regional offices.

  その更新によって、各地域のオフィス間で決済記録の同期がずれる可能性があります。

• 日常会話

  That delay threw the audio and video out of sync.

  その遅延で音声と映像の同期がずれたね。

「同期をずらす」を英語にするときのよくある間違い

• × The devices became desynchronise.

  ○ The devices became desynchronised.

  become の後で状態を表す場合は、過去分詞形を使います。

• × The delay shifted the synchronization of the audio and video.

  ○ The delay threw the audio and video out of sync.

  「同期をずらす」を shift the synchronization と直訳するより、日常的には throw ... out of sync が自然です。

「同期をずらす」の英語についてよくある質問