合成順序

「合成順序」の英語

「合成順序」は英語で order of composition と言います。ソフトウェアやデータ処理では、複数の処理や要素をどの順番で組み合わせるかを表します。文脈によっては order of operations や order in which the components are combined も使われます。

「合成順序」の英語の使い分け

order of composition
複数の処理・関数・要素を組み合わせる順番を表す表現で、技術的な説明に使えます。
To optimize the pipeline, define the order of composition for the component tasks.
パイプラインを最適化するため、構成要素となるタスクの合成順序を定義します。
order of operations
複数の処理や操作をどの順番で行うかを表す、より一般的な表現です。
The order of operations can affect the final result.
処理の順序によって最終結果が変わることがあります。

「合成順序」の例文

To optimize the pipeline, define the Composite order of component tasks.

パイプラインを最適化するために、構成タスクの合成順序を定義する。

コアイメージ

合成順序は、複数の構成要素や処理をどの順番で組み合わせるかを指す

英英

The sequence in which components or operations are combined to form a composite result or system.

語源

Composite orderは、composite（ラテン語 compositus「一緒に置かれた」から「合成された」の意）とorder（ラテン語 ordo「順序」の意）が結びついて、要素を組み合わせる順番を表す語として成立した。

コラム

ソフトウェアやデータパイプラインでは合成順序を変えると出力が変わるため、処理の並びを明確に定義することが重要になる

「合成順序」のレベル別の例文

中学
The order of the steps changes the final result.

手順の順番によって最終結果が変わります。
高校・英検2級
The order in which the parts are combined can affect the final product.

部品を組み合わせる順序が最終製品に影響することがあります。
TOEIC・ビジネス
Please specify the order of composition in the system documentation.

システム文書に合成順序を明記してください。
日常会話
Does the order in which these files are combined matter?

これらのファイルを組み合わせる順番は重要ですか。

「合成順序」を英語にするときのよくある間違い

× the order of compose the operations

○ the order in which the operations are composed

order の後ろで動作を説明するときは、動名詞や適切な節を使います。
× the order of composition of the functions

○ the order in which the functions are composed

of を重ねた表現は不自然になりやすいため、関係節を使うと明確で自然です。