合奏協奏曲

「合奏協奏曲」の英語

「合奏協奏曲」は英語で concerto grosso と言います。バロック音楽で、小編成の独奏群と大編成の合奏群が掛け合う形式を指す専門用語です。一般的な「協奏曲」とは区別して使い、主に作品の形式名として用いられます。

「合奏協奏曲」の英語の使い分け

「合奏協奏曲」の例文

Baroque composers often wrote a concerto grosso for a small orchestra.

バロックの作曲家はしばしば小オーケストラのための合奏協奏曲を書いた。

コアイメージ

小独奏群（コンサーティーノ）と大編成（リピエーノ）が交互に掛け合うバロックの合奏協奏曲

英英

A Baroque composition in which the concertino and ripieno alternate and interact, producing contrasts in texture, dynamics, and timbre.

語源

concerto grossoは、イタリア語の語組み合わせで、もともと複数の奏者が協働する大きな合奏を意味し、バロックでコンサーティーノ対リピエーノの形式が確立した。

コラム

  • コンチェルト・グロッソは小編成と大編成の音色や音量差を活かす作法であり、楽器の配置や奏法が演奏効果に直結する

「合奏協奏曲」のレベル別の例文

「合奏協奏曲」を英語にするときのよくある間違い

  • × ensemble concerto

    ○ concerto grosso

    合奏協奏曲は、イタリア語に由来する決まった音楽用語です。

「合奏協奏曲」の英語についてよくある質問

Q. 「合奏協奏曲」を英語で一言で言うと？
concerto grosso と言います。バロック音楽の特定の協奏曲形式を指す専門用語です。
Q. 「合奏協奏曲」と普通の協奏曲は同じですか？
同じではありません。合奏協奏曲は、小独奏群と合奏群の掛け合いを特徴とする形式です。
Q. 「合奏協奏曲」は英語の文でどう使いますか？
通常は concerto grosso と表記します。可算名詞として、a concerto grosso や several concerti grossi のように使えます。

「合奏協奏曲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1