室内楽
「室内楽」の英語
「室内楽」は英語で chamber music と言います。少人数の奏者による親密な器楽音楽を指し、四重奏などにも使います。演奏会の案内や音楽の話で、ジャンル名としてそのまま使える表現です。
「室内楽」の英語の使い分け
少人数で演奏する、クラシックを中心とした室内楽全般に使います。
「室内楽」の例文
The quartet specializes in chamber music for small venues.
その四重奏団は小規模会場向けの室内楽を専門としている。
コアイメージ
少人数編成で小会場向けに演奏される、親密で対話的な器楽音楽
英英
Instrumental music written for a small ensemble, intended for intimate settings and emphasizing interplay among performers.
語源
chamber musicは、chamber（部屋）で演奏された音楽を指し、17世紀以降に宮廷や私室で小編成の器楽が演奏されたことからジャンル化した語である
コラム
- 四重奏をはじめとする少人数編成が中心で、指揮者を置かず各奏者の表現が等しく対話する点が特徴
「室内楽」のレベル別の例文
- 中学
I enjoy chamber music on quiet evenings.
私は静かな夜に室内楽を楽しみます。
- 高校・英検2級
Many composers wrote chamber music for small groups of skilled performers.
- TOEIC・ビジネス
The conference schedule includes a chamber music performance during the evening reception.
- 日常会話
Do you listen to chamber music?
室内楽を聴きますか。
「室内楽」を英語にするときのよくある間違い
× I like a chamber music.
○ I like chamber music.
chamber music は通常、冠詞を付けない不可算名詞です。
× room music
室内楽は直訳せず、決まった表現を使います。