合図を出す

「合図を出す」の英語

「合図を出す」は英語で signal と言います。舞台や映画でタイミングを指示するなら cue が自然です。開始の許可を伝える場面では give the go-ahead も使えます。

「合図を出す」の英語の使い分け

「合図を出す」の例文

The director gave the actors a cue to begin.

監督が俳優に演技開始の合図を出した。

cueのイラスト

コアイメージ

注意や行動の始まりを示す小さなしるし

使い方

  • miss a cue

    合図を見逃す

  • on cue

    タイミングよく

  • give somebody a cue

    人に合図を送る

類義語との違い

cue: 行動や反応を促す手がかり・合図
sign: 出来事や状態を示すしるし・印
signal: 行動や通信を知らせる合図・信号
clue: 謎や問題を解くための手がかり
hint: 答えに近づく小さな手がかりや示唆

英英

A signal or indication that something should happen next, often used in performances or games to guide actions or responses.

語源

cueは、ラテン語のquando（「いつ」）の頭文字Qが台本で合図を示す記号として使われ、そのQが発音されて英語のcueになり「合図・手がかり」を表すようになった

コラム

  • 舞台や映画では照明や音楽、俳優の動きを正確なタイミングで始めるために短い合図を送り合う際にcueを使い、たとえば「cue the music」で音楽開始を指示する。

「合図を出す」のレベル別の例文

「合図を出す」を英語にするときのよくある間違い

「合図を出す」の英語についてよくある質問

Q. 「合図を出す」を英語で一言で言うと？
一般的には signal が使えます。舞台や撮影の決まったタイミングなら cue が自然です。
Q. signal と cue の違いは？
signal は幅広い場面で使える「合図」です。cue は舞台や撮影などで、次の動作を始めるタイミングを示す合図を指します。
Q. 「合図を出す」のビジネスでの言い方は？
開始の許可を出す意味なら give the go-ahead が一般的です。単に開始や注意を知らせるなら signal が使えます。

「合図を出す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「合図を出す」の英語が載っている単語帳

1 / 1