合唱団長

「合唱団長」の英語

「合唱団長」は英語で choir director と言います。合唱団を指揮し、発声やハーモニー、テンポ、曲の表現をまとめる人を指します。choirmaster も使えますが、やや格式があり、教会の合唱団などでよく使われます。

「合唱団長」の英語の使い分け

choir director
合唱団を指揮し、練習や演奏全体を指導する人を指す、最も一般的な表現です。
The choir director led the choir at the annual festival.
合唱団長は毎年恒例の祭りで合唱団を指揮しました。
choirmaster
合唱指揮者を指すやや格式のある表現で、特にイギリス英語や教会の合唱団について使われます。
The choirmaster taught the students how to blend their voices for the concert.
合唱指揮者は、演奏会に向けて声を調和させる方法を生徒たちに教えました。

コアイメージ

合唱指揮者として合唱団を指揮し、曲の表現やテンポ・声のバランスを整えて演奏をまとめる人

英英

A person who conducts and leads a choir, directing tempo, dynamics, and vocal blend to shape a choral performance.

語源

choirmasterは、choir（合唱）＋master（指導者）から成る語で、choirはラテン語chorusを経て英語化し、masterはラテン語magisterに由来して『教師・長』を意味する語が組み合わさってできた語

コラム

合唱指揮者は拍取りだけでなく発声やハーモニーの調整、曲の表現作りのために練習で歌手を細かく指導する役割を持つ

「合唱団長」のレベル別の例文

中学
Our choir director leads practice every Saturday morning.

私たちの合唱団長は毎週土曜の朝に練習を指揮します。
高校・英検2級
The choir director helped the singers prepare for the national competition.

合唱団長は歌い手たちが全国大会に備えるのを手伝いました。
TOEIC・ビジネス
The choir director announced changes to the rehearsal schedule by email.

合唱団長はメールでリハーサル日程の変更を知らせました。
日常会話
Ask the choir director about tomorrow’s rehearsal.

明日のリハーサルについては合唱団長に聞いてください。

「合唱団長」を英語にするときのよくある間違い

× He is the chief of the chorus.

○ He is the choir director.

英語では、合唱団を指揮・指導する人を choir director と言うのが一般的です。

「合唱団長」の英語についてよくある質問

Q. 「合唱団長」を英語で一言で言うと？

一般的には choir director と言います。choirmaster も使えますが、やや格式のある表現です。

Q. 「合唱団長」と「合唱指揮者」は同じですか？

文脈によっては同じ人を指します。choir director は合唱団の練習や演奏を指導する人を指し、choirmaster は特に教会などで使われることがあります。

Q. 「合唱団長」を学校で使える英語で言うと？

choir director が自然で、学校の合唱団を指導する人にも使えます。

「合唱団長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く