右旋性
「右旋性」の英語
「右旋性」は英語で dextrality と言います。物や現象が右向きに巻く・回る性質にはこれを使い、人の右利きには right-handedness を使うのが一般的です。
「右旋性」の英語の使い分け
物や現象が右向きに巻く、回る性質を表す専門用語です。
人が右手を主に使う性質や、右利きであることを表します。
例文
コアイメージ
物や現象が右向きに巻く・回る、または右側が優位になる性質
英英
A quality indicating rightward orientation or dominance, applied to handedness, right‑coiling structures, or dextrorotation in scientific contexts.
語源
dextralityは、ラテン語 dexter「右」に由来する語根と -ality の結合で、科学分野では貝の右巻きや光の右回転のような「右向きの性質」を表す言葉として用いられる。
コラム
- 生物学や化学の文脈ではdextralityが貝殻の右巻きや光の右回転など右向きの性質を表す用語として使われることがある。
例文
コアイメージ
右の手を主に使う性質や傾向を指す
英英
The characteristic or tendency to prefer using the right hand for tasks, activities, and fine motor skills.
語源
right-handednessは、right（右）+handed（手を使う）+ -nessの結合で作られ、英語で『右手を主に使う性質』を表す名詞となった。
コラム
- right-handednessは個人の利き手を表す名詞で、形容詞right-handedが示す『右利きの』という性質と語形や用法が異なる点が学習上のポイントとなる
「右旋性」のレベル別の例文
- 中学
His right-handedness was clear when he drew pictures.
彼が右利きだということは、絵を描いたときに明らかでした。
- 高校・英検2級
The shell's dextrality helped researchers identify its species more accurately.
- TOEIC・ビジネス
The survey examined right-handedness among employees in three offices.
- 日常会話
I never thought about my right-handedness until today.
「右旋性」を英語にするときのよくある間違い
× Dextrality always means being right-handed.
○ Dextrality can describe rightward coiling or rotation.
右旋性は人の右利きだけでなく、物や現象の右向きの性質も表します。
× I have dextrality.
○ I am right-handed.
人の利き手を述べるときは、一般に形容詞を使います。