右旋
「右旋」の英語
「右旋」は英語で dextrorotation と言います。偏光面を右方向へ回す性質を指す光学の専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。分子の立体配置を示す表記とは別の概念です。
「右旋」の英語の使い分け
偏光面を右方向へ回す性質を表す光学の専門用語です。
The solution showed clear dextrorotation as measured with a polarimeter.
コアイメージ
光学活性物質が偏光面を右方向に回す性質を示す
英英
The property of an optically active substance that rotates the plane of polarized light to the right (clockwise) as observed when looking toward the light source.
語源
dextrorotationは、接頭辞dextro-（ラテン語dexter「右」に由来）とrotationが結合して、化学で右回転を表す名詞として用いられるようになった。
コラム
- 右旋は偏光の回転方向を示す用語であり、分子の立体配置のR/S表記やd/l表記とは必ずしも一致しない。
「右旋」のレベル別の例文
- 中学
The solution rotated polarized light clockwise.
- 高校・英検2級
The experiment confirmed that the solution exhibited dextrorotation.
- TOEIC・ビジネス
The quality-control report recorded measurable dextrorotation in the sample.
- 日常会話
What does dextrorotation mean?
右旋ってどういう意味ですか。
「右旋」を英語にするときのよくある間違い
× The solution showed right rotation.
○ The solution showed dextrorotation.
光学で偏光面の右旋を表す専門用語は dextrorotation です。