右利き
「右利き」の英語
「右利き」は英語で right-handed と言います。人を表す名詞なら right-hander、性質や傾向を表す名詞なら right-handedness が自然です。dextrality は専門的な語です。
「右利き」の英語の使い分け
人の利き手を説明する、最も一般的で自然な形容詞です。
I am right-handed, so I write with my right hand.
私は右利きなので、右手で字を書きます。
右利きという性質や傾向を表す名詞で、説明文にも使います。
右利きの人を指す名詞で、スポーツ選手にも使われます。
That tennis player is a right-hander.
例文
コアイメージ
物や現象が右向きに巻く・回る、または右側が優位になる性質
英英
A quality indicating rightward orientation or dominance, applied to handedness, right‑coiling structures, or dextrorotation in scientific contexts.
語源
dextralityは、ラテン語 dexter「右」に由来する語根と -ality の結合で、科学分野では貝の右巻きや光の右回転のような「右向きの性質」を表す言葉として用いられる。
コラム
- 生物学や化学の文脈ではdextralityが貝殻の右巻きや光の右回転など右向きの性質を表す用語として使われることがある。
例文
コアイメージ
右手を主に使う傾向や状態を表す語、右利き
英英
Denoting a preference for using the right hand or the characteristic of being right-handed.
語源
diestrumは、ラテン語dexter（右）に由来し、英語で右利きを示す語として形成された
コラム
- 日常では right-handed や dextral が一般的で、diestrum は学術的または古語的に用いられることがある
例文
コアイメージ
右の手を主に使う性質や傾向を指す
英英
The characteristic or tendency to prefer using the right hand for tasks, activities, and fine motor skills.
語源
right-handednessは、right（右）+handed（手を使う）+ -nessの結合で作られ、英語で『右手を主に使う性質』を表す名詞となった。
コラム
- right-handednessは個人の利き手を表す名詞で、形容詞right-handedが示す『右利きの』という性質と語形や用法が異なる点が学習上のポイントとなる
例文
My sister is a right hander.
妹は右利きです。
コアイメージ
「右利き」をいい、日常的に主に右手で筆記や作業をする人を指す
英英
A person who primarily uses the right hand for writing and other everyday tasks.
語源
right handerは、right（右）＋hand（手）に動作主を表す-erを付けて生まれ、右手を主に使う人を表す名詞として定着した
コラム
- right handerは名詞で、right-handedが形容詞である点を区別して使い、英語ではright-handerとハイフンで書かれることがある
「右利き」のレベル別の例文
- 中学
My brother is right-handed and writes very neatly.
私の兄は右利きで、とてもきれいに字を書きます。
- 高校・英検2級
Studies suggest that right-handedness is more common worldwide.
- TOEIC・ビジネス
The form is easier for right-handed employees to complete.
- 日常会話
Are you right-handed or left-handed?
右利き？ それとも左利き？
「右利き」を英語にするときのよくある間違い
× I am a right-handed.
○ I am right-handed.
right-handed は形容詞なので、a を付けて名詞のようには使いません。
× I write by my right hand.
○ I write with my right hand.
道具や手段を表すときは by ではなく with を使います。