右利きの
「右利きの」の英語
「右利きの」は英語で right-handed と言います。人や右利き用の道具について使う一般的な表現です。dextral は主に生物学で右巻きの貝殻などを表す専門語です。
「右利きの」の英語の使い分け
人の利き手や、右利き用の道具を表す一般的な形容詞です。
My sister is right-handed, but I am left-handed.
右利きの人を表す名詞で、特にスポーツ選手について使われます。
The pitcher is a right-hander.
例文
She is clearly dextral and writes neatly with her right hand.
彼女は明らかに右利きの人で、右手できれいに字を書く。
コアイメージ
右利きのほか、貝殻や構造が右方向に巻く・回る性質を示す
英英
Describing a tendency to coil or turn to the right; having a rightward orientation or handedness.
語源
dextralは、ラテン語 dexter（右）から派生し、貝や構造の右巻きや右回りを表す用法が発達した
コラム
- 生物学では巻貝の殻が右に巻くことを dextral と表現し、対義語 sinistral（左巻き）と並んで用いられる
例文
コアイメージ
利き手が右で主に右手を使うことを指す
英英
Describing a person or object that favors the right hand; in technical contexts also indicating a right-hand orientation such as a clockwise thread or a right-hand rule.
語源
right-handedは、rightとhandedの複合語で元は利き手が右であることを示し、機械や物理では右巻きや右手系の向きを表す用法にも広がった
コラム
- 機械や物理の分野ではright-handedが右巻きや右手系の向きを示す場合があり設計や解析で区別される
「右利きの」のレベル別の例文
- 中学
Most students in my class are right-handed.
- 高校・英検2級
The study compared the habits of right-handed and left-handed students.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Are you right-handed or left-handed?
「右利きの」を英語にするときのよくある間違い
× She is right hand.
○ She is right-handed.
人の利き手を表す形容詞は right-handed です。hand はこの場合、形容詞として単独では使いません。
× He is right-hand.
○ He is right-handed.