召集者

「召集者」の英語

「召集者」は英語で convener と言います。会議や委員会などを招集する人を指します。軍事・徴兵の文脈では、the official responsible for calling people up のように説明するのが自然です。

「召集者」の英語の使い分け

  • convener

    会議や委員会などを招集する人を指す、一般的な名詞です。convenor というつづりもあります。

    The convener called everyone together.

    召集者は全員を集めました。

  • the official responsible for calling people up

    徴兵や軍事上の招集を担当する職員を明確に説明する表現です。

    The official responsible for calling people up issued the notices.

    召集を担当する職員が通知を出しました。

「召集者」の例文

The caller-up acted quickly to organize the emergency draft.

召集者は緊急徴集を組織するために迅速に行動した。

コアイメージ

召集者。軍や緊急時に人員を公式に呼び集める人

英英

A person who summons people for service or duty, especially in military or emergency contexts.

語源

caller-upは、句動詞call upと動作主を表す接尾辞-erが結合して人を召集する人を表す語として生じた

コラム

  • 主に軍事や行政の文脈で用いられ、call-up（徴兵や招集）と関係して使われる語である

「召集者」のレベル別の例文

「召集者」を英語にするときのよくある間違い

  • × The caller-up organized the meeting.

    ○ The convener organized the meeting.

    caller-up は一般に使われる英語ではありません。会議などの召集者には convener を使います。

  • × The summon person sent the notices.

    ○ The convener sent the notices.

    summon は動詞で、「召集者」を表す名詞ではありません。

「召集者」の英語についてよくある質問

Q. 「召集者」を英語で一言で言うと？
会議や委員会の召集者なら convener と言います。軍事・徴兵の担当者は、the official responsible for calling people up などと説明できます。
Q. convener はどんな場面で使いますか？
会議、委員会、集会などを招集する人について使います。軍事的な招集には、文脈に応じて説明的な表現を使うほうが自然な場合があります。
Q. 「召集者」を英語で自然に説明するには？
会議などでは the person who called everyone together、徴兵や軍事の文脈では the official responsible for calling people up が自然です。

「召集者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1