古細菌門

「古細菌門」の英語

「古細菌門」は英語で、現在の分類では Archaea と言います。分類上のドメインであることを明確にする場合は the domain Archaea と言い、division Archaebacteria は旧称です。

「古細菌門」の英語の使い分け

Archaea
現在の分類で使われる、古細菌全体を指す最も一般的な名称です。
Archaea can live in environments that are too harsh for many organisms.
古細菌は、多くの生物には厳しすぎる環境でも生きられます。
the domain Archaea
分類学上のドメインであることを明確にしたいときに使います。
Scientists classify the domain Archaea separately from bacteria and eukaryotes.
科学者は古細菌ドメインを細菌や真核生物とは別に分類します。

「古細菌門」の例文

Members of the division Archaebacteria thrive in hot springs and deep-sea vents.

古細菌門の構成員は温泉や深海噴出口で繁栄する。

コアイメージ

真核生物や真正細菌と区別され、温泉などの極限環境に多く見られる原核生物の大群

英英

A division-level taxon of prokaryotic microorganisms comprising archaea, genetically distinct from true bacteria and often found in extreme environments such as hot springs and deep-sea vents.

語源

division Archaebacteriaは、かつて古細菌を示す学名として用いられ、後にArchaeaと呼ばれることが多くなった語で、divisionは門の意

コラム

Archaebacteriaは旧称で、現代の分類ではArchaeaが用いられるため、教科書や論文に旧表記が残る場合がある

「古細菌門」のレベル別の例文

中学
Archaea are tiny organisms found in unusual places.

古細菌は、変わった場所で見つかる小さな生物です。
高校・英検2級
Scientists classify Archaea as a separate domain from bacteria and eukaryotes.

科学者は、古細菌を細菌や真核生物とは別のドメインに分類します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Archaea in samples collected from underground caves.

その報告書は、地下洞窟から採取した試料中に古細菌を確認しています。
日常会話
Is Archaea the same as bacteria?

古細菌は細菌と同じものですか。

「古細菌門」を英語にするときのよくある間違い

× the division Archaebacteria

○ the domain Archaea

division Archaebacteria は旧称で、現在の分類では domain Archaea が一般的です。
× Archaeas

○ Archaea

Archaea は複数を含む分類群の名称で、通常は語尾に s を付けません。

「古細菌門」の英語についてよくある質問

Q. 「古細菌門」を英語で一言で言うと？

現在の分類では Archaea と言うのが一般的です。分類上のドメインであることを示すなら the domain Archaea とします。

Q. 「古細菌門」と「真正細菌」は英語でどう違いますか？

古細菌門は Archaea、真正細菌は Bacteria と呼ばれます。どちらも原核生物ですが、分類上は別のグループです。

Q. 「古細菌門」の古い英語表記は何ですか？

division Archaebacteria が旧称として使われていました。現在の教科書や論文では、通常 Archaea が使われます。

「古細菌門」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く