古代ローマの祭り

「古代ローマの祭り」の英語

「古代ローマの祭り」は英語で Saturnalia と言います。古代の祭礼名ですが、現代では文学や報道で、放縦な宴や大騒ぎを比喩的に表すこともあります。日常会話ではあまり使わない語です。

「古代ローマの祭り」の英語の使い分け

「古代ローマの祭り」の例文

Each December the town reenacted saturnalia with masks and gifts.

毎年12月、町は仮面と贈り物で古代ローマの祭りを再現した。

コアイメージ

古代ローマの冬の祭りで儀礼と放縦が入り混じる行事を指す

英英

An ancient Roman festival held in December, characterized by public ceremonies, feasting, gift-giving, and temporary reversal of social roles.

語源

saturnaliaは、ローマの農耕神Saturnusを祝うラテン語 Saturnalia（Saturnusに関する行事の複数形）に由来し、祭礼名として英語に入った

コラム

  • 古代の宗教行事名が語源であるが、現代英語では原義の祭礼と併せて放縦な宴や大騒ぎを指す比喩として使われることが多く文学や報道で見られる

「古代ローマの祭り」のレベル別の例文

「古代ローマの祭り」を英語にするときのよくある間違い

  • × the ancient Roman party

    ○ Saturnalia

    特定の古代ローマの祭りの名称は Saturnalia で表します。

「古代ローマの祭り」の英語についてよくある質問

Q. 「古代ローマの祭り」を英語で一言で言うと？
Saturnaliaです。古代ローマの祭礼名として使われます。
Q. saturnaliaは祭り以外の意味でも使えますか？
使えます。現代英語では、放縦な宴や大騒ぎを比喩的に表すことがあります。
Q. 「古代ローマの祭り」を日常会話でどう言いますか？
固有名詞として Saturnalia と言えますが、日常会話ではあまり使われません。一般的に説明するなら an ancient Roman festival が自然です。

「古代ローマの祭り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1