古代ローマの歩兵隊

「古代ローマの歩兵隊」の英語

「古代ローマの歩兵隊」は英語で Roman legion と言います。古代ローマの主要な軍事単位を指す歴史用語で、歩兵一般には使いません。文脈によっては Roman army より具体的な表現です。

「古代ローマの歩兵隊」の英語の使い分け

  • Roman legion

    古代ローマの主要な軍事単位を指す、歴史や軍事の文脈で使う表現です。主力は歩兵でしたが、騎兵などを含むこともありました。

    A Roman legion defended the city walls.

    ローマ軍団が城壁を守りました。

「古代ローマの歩兵隊」の例文

A Roman Legion marched along the Appian Way at dawn.

あるローマ軍団が夜明けにアッピア街道を行軍した。

コアイメージ

古代ローマで数千の兵で編成され、戦闘・行軍・駐屯を担う主要な軍事単位

英英

A principal military unit of ancient Rome, typically composed of several thousand soldiers organized for combat, marching, and garrison duties.

語源

Roman Legionは、ラテン語legioに由来し、本来は「選ばれた集団」を意味して軍の編成名になった

コラム

  • 軍団は隊列・工兵・補給を組み合わせて行軍と築城を行い、その運用が軍事史研究の中心になる

「古代ローマの歩兵隊」のレベル別の例文

「古代ローマの歩兵隊」を英語にするときのよくある間違い

  • × Roman infantry

    ○ Roman legion

    infantry は歩兵全般を指し、古代ローマの軍団という特定の軍事単位は表せません。

  • × a Roman Legion

    ○ a Roman legion

    特定の軍団名でない一般的な意味では、legion は通常小文字で書きます。

「古代ローマの歩兵隊」の英語についてよくある質問

Q. 「古代ローマの歩兵隊」を英語でどう言う？
Roman legion と言います。古代ローマの主要な軍事単位を指す歴史用語です。
Q. Roman legion と Roman army の違いは？
Roman legion は軍団という個別の軍事単位を指し、Roman army はローマ軍全体を指す、より広い表現です。
Q. 「古代ローマの歩兵隊」を歴史の説明でどう言う？
Roman legion が一般的です。複数の軍団について述べる場合は Roman legions とします。

「古代ローマの歩兵隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1