古ラテン語

「古ラテン語」の英語

「古ラテン語」は英語で Old Latin と言います。古典ラテン語より前の碑文や断片に現れる、古い語形やつづりを指す専門用語です。日常会話ではほぼ使わず、ラテン語史や古代資料を扱う場面で使います。

「古ラテン語」の英語の使い分け

「古ラテン語」の例文

Many inscriptions in Old Latin survive.

多くの古ラテン語の碑文が残っている。

コアイメージ

古典ラテン語以前の碑文や断片に見られる、綴りや語形が古いラテン語をさす

英英

The form of Latin attested in inscriptions and texts before the Classical period, showing older phonology and orthography than Classical Latin.

語源

Old Latinは、古典ラテン語以前に碑文や断片に表れるラテン語変種を指す学術用語で、古い綴りや語形が保存されている。

コラム

  • 碑文や断片資料の比較から当時の綴りや発音の違いを復元する研究対象となる

「古ラテン語」のレベル別の例文

「古ラテン語」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Old Latin

    ○ Old Latin

    言語名として使う場合、通常は定冠詞を付けません。

  • × old Latin language

    ○ Old Latin

    この分野の固有の用語は Old Latin です。

「古ラテン語」の英語についてよくある質問

Q. 「古ラテン語」を英語で一言で言うと？
Old Latin が一般的です。古典ラテン語より前のラテン語を指す専門用語です。
Q. Old Latin と Classical Latin の違いは？
Old Latin は古典ラテン語より前の段階を指し、Classical Latin は古代ローマの標準的な文語を指します。
Q. 「古ラテン語」を研究分野でどう言いますか？
研究分野でも Old Latin と言います。碑文や断片資料の語形、つづり、発音などを扱うときに使われます。

「古ラテン語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1