古いかばん

「古いかばん」の英語

「古いかばん」は英語で old bag と言います。使い古されて傷んだ感じなら worn-out bag が自然です。なお、old bag は人を指すと侮蔑的になることがあるため、人に対しては使わないよう注意しましょう。

「古いかばん」の英語の使い分け

  • old bag

    単に古いかばんを指す、最も基本的な日常表現です。

    She found an old bag in the attic.

    彼女は屋根裏で古いかばんを見つけました。

  • worn-out bag

    長く使って傷んだ、くたびれたかばんに使います。

    My worn-out bag finally needs replacing.

    私の使い古したかばんは、ついに買い替えが必要です。

  • shabby bag

    古くて見た目がみすぼらしいかばんを表します。

    He carried a shabby bag to school.

    彼はみすぼらしいかばんを学校に持っていきました。

「古いかばん」の例文

She found an old bag at the back of the closet.

彼女はクローゼットの奥で古いかばんを見つけた。

コアイメージ

old bagは、使い古されて傷んだ古いかばんを指す言葉

英英

a bag that has been used for a long time and shows wear

語源

old bagは、英語の基本語であるoldとbagが結びついて文字どおり古いかばんを表す語として使われる

コラム

  • 日常では古いかばんという意味だが、口語では年を取った女性を非難する侮蔑表現として使われることがある

「古いかばん」のレベル別の例文

「古いかばん」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is an old bag.

    ○ She has an old bag.

    old bag は人を指すと侮蔑的になることがあるためです。

「古いかばん」の英語についてよくある質問

Q. 「古いかばん」を英語で一言で言うと？
old bag が基本です。傷みや使い古した感じを強調するなら worn-out bag が自然です。
Q. old bag と worn-out bag の違いは？
old bag は単に古いことを表し、worn-out bag は長く使って傷んでいることを表します。
Q. 「古いかばん」を英語で安全に言うには？
かばんについて話す場合は old bag で問題ありません。ただし、人を指して old bag と言うと侮蔑的になることがあります。

「古いかばん」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1