口述して書き取らせる

「口述して書き取らせる」の英語

「口述して書き取らせる」は英語で dictate と言います。相手に話した内容を書かせるときに使い、dictate something to somebody の形が基本です。文脈によっては「命じる」という意味にもなります。

「口述して書き取らせる」の英語の使い分け

「口述して書き取らせる」の例文

She dictated a letter for me to write.

彼女は私に書き取らせるために手紙を口述した。

dictateのイラスト

コアイメージ

話した言葉を相手に書き取らせる行為と、指示で人や状況を決め従わせる行為の二面を示す

関連語

( 名) dictation： 書き取り

使い方

  • dictate something to somebody

    〜を〈人〉に口述する

  • dictate terms to somebody

    〈人〉に条件を押しつける

  • dictate to somebody

    〈人〉に指図する

類義語との違い

dictate: 口述して人に書かせる行為と、命じて物事を決め支配すること
order: 公式または上位が仕事や行動を命じる
command: 軍隊や権威の立場で厳しく命じる
instruct: 方法や手順を教えるために指示する

英英

To say words for another person to write down, or to tell someone what they must do or how they should act. It can also mean to control or influence something, often in a way that requires obedience to an order or rule.

語源

dictateは、ラテン語dictare（dicere「言う」から）を語源とし、『声に出して言う』が転じて『口述して書かせる』と『命じる』の意味を持つようになった

コラム

  • dict-を含む語群（dictate, predict, dictionary）は「言う」に関係する語が多く、語族でまとめて覚えると意味の見当がつきやすくなる

「口述して書き取らせる」のレベル別の例文

「口述して書き取らせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did dictation a letter.

    ○ I dictated a letter to her.

    「口述して書き取らせる」は do ではなく dictate で表します。

  • × I dictated her a letter.

    ○ I dictated a letter to her.

    dictate は人を続けるとき to が必要です。

「口述して書き取らせる」の英語についてよくある質問

Q. 「口述して書き取らせる」を英語で一言で言うと？
dictate と言います。dictate something to somebody の形で、話した内容を相手に書かせる意味になります。
Q. dictate には「命じる」という意味もありますか？
はい。「命じる」「指図する」という意味でも使われます。口述の意味かどうかは文脈で判断します。
Q. 「口述して書き取らせる」のビジネスでの言い方は？
dictate a letter や dictate a message が一般的です。上司が秘書などに内容を読み上げて作成を任せる場面で使われます。

「口述して書き取らせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「口述して書き取らせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1