口語体の
「口語体の」の英語
「口語体の」は英語で colloquial と言います。会話で自然なくだけた表現を指し、俗語とは限りません。日常的なくだけた言い方なら informal もよく使います。
「口語体の」の英語の使い分け
/kəlóukwiəl/
日常会話で使う、かたすぎない言葉や表現を指します。
形式ばらない表現全般を指し、会話や親しい相手に使います。
会話のように自然で、親しみやすい文体を表します。
コアイメージ
日常の会話で自然に出る、かたくない言い方や言葉のまとまり
関連語
使い方
-
colloquial language
口語体の表現
-
colloquial expression
口語体の表現
-
colloquial speech
口語体の話し方
類義語との違い
colloquial:
話し言葉で、くだけた表現を指す
informal:
公式でない、形式張らない言い方や表現
casual:
日常的で堅苦しくなく、ラフな表現
英英
Language or words that are used in everyday conversation and are not typically found in formal writing or speech.
語源
colloquialは、ラテン語のcolloquium「会話」から入り、話し言葉を指す「口語体の」という意味になった
コラム
- colloquialはスラング（俗語）と混同されやすいが、colloquialは会話の普通の言い方でスラングほど失礼・非標準とは限らない
「口語体の」のレベル別の例文
「口語体の」を英語にするときのよくある間違い
× This is colloquially language.
○ This is colloquial language.
colloquialは形容詞なので、名詞languageを修飾します。
× colloquial means slang.
○ Colloquial language is ordinary conversational language.
colloquialは普通の会話表現で、俗語だけを指すわけではありません。