口の動きと音声の同期
「口の動きと音声の同期」の英語
「口の動きと音声の同期」は英語で lip sync と言います。歌やせりふに合わせて口を動かす行為にも、一致している状態にも使えます。やや硬い言い方では lip synchronisation も使われます。
「口の動きと音声の同期」の英語の使い分け
歌やせりふに合わせて口を動かす行為や、その一致状態を指す一般的な表現です。
口パクをする行為を表す、会話や記事でよく使う表現です。
映像制作や吹き替えなどで使う、やや硬めで詳しい表現です。
コアイメージ
口の動きと音声の同期を歌手や出演者が音源に合わせて口を動かす行為やその一致状態
英英
The coordination between a performer's lip movements and the audio, referring both to the act of lip‑syncing and the resulting synchronization in media.
語源
lip synchronisationは、'lip'と'synchronisation'の組み合わせで生まれ、synchronisationは「同時性」を表す語根を経て映像での口の動きと音声の同期を意味する
コラム
- 音楽番組やプロモーション映像では口の動きと音声の同期を利用した演出が用いられ、実際に歌っているかどうかは映像の制作意図に依る
「口の動きと音声の同期」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The actor's lip-syncing matched the recorded dialogue perfectly in every scene.
- TOEIC・ビジネス
The production team checked the lip synchronisation before releasing the company's promotional video.
- 日常会話
Was that lip-syncing?
今の、口パクだったの？
「口の動きと音声の同期」を英語にするときのよくある間違い
× He did lip synchronisation at the concert.
○ He lip-synced at the concert.
行為を表す動詞には do より lip-sync を使うのが自然です。
× The lip sync was not together with the song.
○ The singer's lip-syncing was out of sync with the song.
口の動きと音声が一致していないことは、be out of sync with で表すのが自然です。