口パクする
「口パクする」の英語の使い分け
録音音源に合わせて口パクする、最も一般的な表現です。
The singer lip-synced to a prerecorded track.
lip-sync と同じ意味のつづり違いで、やや使用頻度が低い表記です。
The performer lip-synched during the television show.
例文
コアイメージ
録音済みの音源に合わせて唇を動かし歌っているように見せること、口パクする
英英
To pretend to sing by moving the lips in synchronization with a prerecorded vocal; used both as a noun (lip‑sync) and a verb (to lip‑sync).
語源
lip-syncは、'lip'（唇）と'sync'（synchronizeの略）を組み合わせた語で、唇の動きを録音音声に一致させる意味で成立した。
コラム
- 英語ではlip‑syncが名詞・動詞の両方で使われ、日本語の口パクはその訳語として広く定着している。
例文
She decided to lip-synch the song during the concert.
彼女はコンサート中にその曲を口パクすることにした。
コアイメージ
口パクするは唇の動きと音声を同期させて外見上その声を出しているように見せることをさす
英英
To synchronize lip movements with audio so that someone watching appears to be producing the sound.
語源
lip-synchは、lip（唇）とsynchronizeの短縮形synchから成る語で、唇と音声を一致させる行為を指す
コラム
- 口パクするはmiming（無音の口の演技）やdubbing（吹き替え）と関連するが、口パクは音声と唇を同期させる点で区別される
「口パクする」のレベル別の例文
- 中学
She lip-synced to her favorite song at home.
彼女は家でお気に入りの曲に合わせて口パクしました。
- 高校・英検2級
The singer was criticized for lip-syncing during the live performance.
- TOEIC・ビジネス
The company removed the singer's performance from its advertisement after learning that she had lip-synced.
- 日常会話
Was he really singing, or was he lip-syncing?
彼は本当に歌っていたの、それとも口パク？
「口パクする」を英語にするときのよくある間違い
× She did lip-sync.
○ She lip-synced.
lip-sync は動詞としてそのまま使えるため、do は不要です。