受難の行列

「受難の行列」の英語

「受難の行列」は英語で the Stations of the Cross と言います。キリストの受難を示す場面を順に巡って祈る、カトリックなどの宗教的な儀式を指します。単数形より複数形が一般的です。

「受難の行列」の英語の使い分け

「受難の行列」の例文

She knelt before the Station of the Cross to pray.

彼女は祈るために十字架の道行の前でひざまずいた。

コアイメージ

キリストの受難を示す複数の場面を順に辿り祈る宗教的な儀式やその場の連なりを指す

英英

A Christian devotional practice that follows a series of stations depicting episodes of Jesus' passion, each station serving as a point for prayer and reflection.

語源

Station of the Crossは、station（礼拝や巡礼での「場」・停留点）＋of the Cross（十字架＝イエスの受難を指す）から成り、十字架に関する各場を順に巡る礼拝を意味する

コラム

  • 教会内の場を順に巡って祈り、受難を観想して悔い改めや感謝を深めるための伝統的な礼拝形式である

「受難の行列」のレベル別の例文

「受難の行列」を英語にするときのよくある間違い

  • × a procession of suffering

    ○ the Stations of the Cross

    直訳ではなく、キリストの受難を巡る定型表現を使います。

  • × Station of the Cross

    ○ the Stations of the Cross

    儀式全体を指す場合は複数形の the Stations of the Cross が一般的です。単数形の a station of the cross は、個々のステーションを指す場合に使います。

「受難の行列」の英語についてよくある質問

Q. 「受難の行列」を英語で一言で言うと？
the Stations of the Cross と言います。キリストの受難を示す場面を順に巡って祈る宗教的な儀式です。
Q. 「受難の行列」は英語で単数形にできますか？
儀式全体を指す場合は the Stations of the Cross という複数形が一般的です。個々のステーションを指す場合は a station of the cross と言えます。
Q. 「受難の行列」の英語はキリスト教以外でも使えますか？
通常は、キリストの受難を示すカトリックなどのキリスト教の宗教的な儀式を指して使います。

「受難の行列」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1