受け入れやすさ
「受け入れやすさ」の英語
「受け入れやすさ」は英語で receptivity と言います。新しい考えや変化への受け入れやすさには receptivity、意見や助言を素直に受け入れる姿勢には receptiveness がよく使われますが、両者は意味が重なることもあります。どちらもやや硬く、仕事や研究の文脈に向いています。
「受け入れやすさ」の英語の使い分け
新しい考えや変化を受け入れる度合いを表す、やや硬い表現です。
意見や助言を素直に受け入れる、人やチームの姿勢に使います。receptivity と意味が重なる場合もあります。
Her receptiveness to suggestions made the project better.
例文
コアイメージ
新しい考えや影響を受け入れやすさをさす
英英
The willingness or ease with which a person or group accepts new ideas, changes, or external influences.
語源
receptivityは、ラテン語recipere（受け取る）を語源とする形容詞receptiveに名詞化接尾辞-ityが付いて受け入れやすさを表すようになった
コラム
- receptivityは人や集団が変化や提案を受け入れやすい度合いを表し、'increase receptivity to〜'の形で使われることが多い
「受け入れやすさ」のレベル別の例文
- 中学
Her receptiveness to advice helped her improve.
- 高校・英検2級
The committee's receptivity to diverse viewpoints led to a fairer decision.
- TOEIC・ビジネス
Our receptiveness to customer feedback has helped improve the service over time.
- 日常会話
I really appreciate your receptiveness to my suggestions.
「受け入れやすさ」を英語にするときのよくある間違い
× The team's acceptability of the proposal was high.
○ The team's receptivity to the proposal was high.
acceptability は物事が受け入れられる性質を表す語で、チームが提案を受け入れる姿勢を表すには通常 receptivity を使います。
× We did receptivity to his idea.
○ We showed receptivity to his idea.
receptivity は名詞なので、do ではなく show などの動詞と組み合わせます。