取り消し命令
「取り消し命令」の英語
「取り消し命令」は英語で countermand と言います。法律や軍事などで、上位者が以前の命令を正式に撤回する場合の硬い表現です。日常の「取り消す」なら cancel が一般的です。
「取り消し命令」の英語の使い分け
法律や軍事などで、上位者が以前の命令を正式に撤回する硬い表現です。
「取り消し命令」の例文
They received a countermand instructing them to stand down.
彼らは待機するよう指示する取り消し命令を受け取った。
コアイメージ
取り消し命令で、上位者が以前の命令を公式に撤回して効力を失わせる指示
英英
A formal order issued to revoke a previous instruction, preventing the earlier command from being carried out.
語源
countermandは、counterとmandateの要素が結合して生まれ、反対して命じるという構成から命令を撤回する語義を得た
コラム
- 法律や軍事など公的な場面で使われることが多く、日常のcancelよりも公式性と権限の高さを伴う表現である
「取り消し命令」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The general issued a countermand after receiving new information.
- TOEIC・ビジネス
The manager sent a countermand to halt the shipment immediately.
- 日常会話
その注文を取り消せますか。
「取り消し命令」を英語にするときのよくある間違い
× They received a cancel order.
○ They received a countermand.
公式な取り消し命令を表す名詞は countermand です。