取り損ねた

「取り損ねた」の英語

「取り損ねた」は英語で missed と言います。乗り物・機会・電話などを逃したときに使いますが、物をつかみ損ねた場合は failed to catch や failed to grab が自然です。得られたはずの機会や利益を逃したことを強調するなら missed out on も使えます。

「取り損ねた」の英語の使い分け

  • missed

    乗り物や機会、電話などを逃したときに広く使う基本表現です。

    I missed the last bus home.

    帰りの最終バスに乗り損ねました。

  • missed out on

    得られたはずの機会や利益を逃したときに使います。

    I missed out on a great chance to meet the author.

    その作家に会う絶好の機会を逃しました。

「取り損ねた」の例文

He still regrets the missed opportunity to study abroad.

彼は留学する機会を逃したことをいまだに後悔している。

コアイメージ

期待していた対象や機会を見つけられず、手に入れられなかったことを表す（逃した）

英英

Not noticed, caught, or obtained because of failure to perceive or act; often used about opportunities, signals, or chances that were lost.

語源

missedは、動詞missの過去形・過去分詞で、古英語missan「見落とす／失う」に由来し、現代では取り逃がした状態を示す語として使われる。

コラム

  • 英語のmissは『逃す・見逃す』という意味で、日本語の外来語ミス（mistake）とは意味が異なる

「取り損ねた」のレベル別の例文

「取り損ねた」を英語にするときのよくある間違い

  • × I mistake the opportunity.

    ○ I missed the opportunity.

    機会を逃す場合は miss を使い、mistake は間違いを表します。

  • × I missed out the chance.

    ○ I missed out on the chance.

    miss out は通常、前置詞 on と一緒に使います。

「取り損ねた」の英語についてよくある質問

Q. 「取り損ねた」を英語で一言で言うと？
missed が基本です。乗り物、機会、電話などを逃した場合に使えます。
Q. missed と missed out on の違いは？
missed は逃したこと全般に使い、missed out on は機会や利益を得られなかったことを強調します。
Q. 「取り損ねた」をビジネスでどう言う？
締め切りなら missed a deadline、機会なら missed an opportunity が一般的です。

「取り損ねた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1