取り囲まれた
「取り囲まれた」の英語
「取り囲まれた」は英語で surrounded と言います。まずは、人や物に囲まれた日常的な状態に使う surrounded を覚えると便利です。encircled は包囲や図で囲まれた状態を表す、やや硬めの表現です。
「取り囲まれた」の英語の使い分け
人や物に囲まれた状態を表す、最も一般的な表現です。
包囲された状態や、図形などで囲まれた状態に使います。
コアイメージ
周囲を物や人が取り巻き外と区切られている状態を指す「囲まれた」
英英
Surrounded or enclosed on all sides by people, objects, or forces; the past participle of encircle.
語源
encircledは、en-（〜にする）＋circle（ラテン語circusを経た語）からなる動詞の過去分詞形で、円や輪で囲む・包囲する意から発展した
コラム
- encircledは軍事的な包囲（包囲された都市など）と図で丸で示す用法の両方で使われ、文脈に応じて物理的な封鎖か単なる表示かを区別する必要がある
「取り囲まれた」のレベル別の例文
- 中学
We were surrounded by tall trees.
私たちは高い木々に取り囲まれていました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The office building is surrounded by restaurants and shops.
- 日常会話
I felt surrounded by people at the concert.
コンサートでは人に取り囲まれているように感じました。
「取り囲まれた」を英語にするときのよくある間違い
× I was surrounded from many people.
○ I was surrounded by many people.
受け身の「囲まれる」では、通常 by を使います。