取っ手の短い

「取っ手の短い」の英語

「取っ手の短い」は英語で short-handled と言います。道具の柄が短いことを具体的に表す形容詞で、名詞の前に置いて使います。会話では「a tool with a short handle」のように説明することもできます。

「取っ手の短い」の英語の使い分け

short-handled
道具の柄や取っ手が短いことを具体的に表します。
A short-handled knife is useful for close work.
取っ手の短いナイフは、細かい作業に便利です。

「取っ手の短い」の例文

A short-handled knife is convenient for close-up carving tasks.

取っ手の短いナイフは細かい彫刻作業に便利だ。

コアイメージ

柄が短く手元で扱いやすいことを指す

英英

An adjective meaning having a short handle, making the object easier to control and maneuver close to the working end.

語源

short-handledは、short（短い）とhandleの過去分詞handledが結びついた複合形容詞で、柄が短いことを表す

コラム

道具の柄の長さを具体的に示す際に使われ、a short-handled knifeのように名詞の前で一まとまりの形容詞として用いられる

「取っ手の短い」のレベル別の例文

中学
She chose a short-handled broom for the small room.

彼女は小さな部屋用に取っ手の短いほうきを選びました。
高校・英検2級
The gardener used a short-handled shovel to plant flowers beside the wall.

庭師は壁際に花を植えるため、取っ手の短いシャベルを使いました。
TOEIC・ビジネス
The workshop purchased short-handled tools for delicate repair work.

その作業場は、細かな修理作業用に取っ手の短い工具を購入しました。
日常会話
I need a short-handled brush for this tight space.

この狭い場所には、取っ手の短いブラシが必要です。

「取っ手の短い」を英語にするときのよくある間違い

× a knife with short handle

○ a knife with a short handle

handleは数えられる名詞なので、単数ならaが必要です。
× a short handle knife

○ a short-handled knife

名詞の前で一まとまりの形容詞にする場合はshort-handledとします。

「取っ手の短い」の英語についてよくある質問

Q. 「取っ手の短い」を英語で一言で言うと？

short-handledと言います。道具の柄や取っ手の短さを表し、名詞の前に置いて使うのが一般的です。

Q. short-handledはどんな道具に使えますか？

ナイフ、シャベル、ほうき、ブラシなど、柄や取っ手の長さを説明できる道具に使えます。

Q. 「取っ手の短い」を会話で自然に説明するには？

short-handledが使えますが、会話ではa tool with a short handleのように言うこともできます。

「取っ手の短い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く