反伝統主義
「反伝統主義」の英語
「反伝統主義」は英語で anti-traditionalism と言います。既成の伝統や慣習に反対する立場や傾向を表す名詞です。政治・社会運動、思想や文化を論じるなど、やや硬い文脈で使われます。
「反伝統主義」の英語の使い分け
既存の伝統や慣習に反対する立場や傾向を表す、硬い名詞です。
「反伝統主義」の例文
The anti-traditionalism of the movement attracted young supporters.
運動の反伝統主義が若い支持者を引きつけた。
コアイメージ
反伝統主義として、既成の伝統や慣習に反対しそれらを否定する立場や態度を指す
英英
Opposition to established customs, conventions, or traditions; a stance or attitude that rejects traditional beliefs or practices.
語源
anti-traditionalismは、接頭辞anti-（反対）とtraditionalism（tradition＝伝統＋-ism＝主義）から成り、文字通り「伝統に反対する立場」を表す。
コラム
- 政治や社会運動の文脈で使われることが多く、既存の制度や価値に対する否定や改革の志向を示す用語として用いられる。
「反伝統主義」のレベル別の例文
- 中学
The group opposed old customs and supported anti-traditionalism.
- 高校・英検2級
The writer's anti-traditionalism challenged widely accepted social values.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how anti-traditionalism influenced the reform movement.
- 日常会話
Some people see his anti-traditionalism as refreshing.
彼の反伝統主義を新鮮だと感じる人もいます。
「反伝統主義」を英語にするときのよくある間違い
× anti-traditionism
tradition ではなく、形容詞 traditional に接尾辞を付けた形が一般的です。
× I am anti-traditionalism.
○ I support anti-traditionalism.
anti-traditionalism は立場や思想を表す名詞なので、人の立場を表す場合は support などの動詞と組み合わせます。