友好性
「友好性」の英語
「友好性」は英語で friendliness と言います。人の親しみやすさや友好的な態度を表す一般的な語で、amicability はより硬く、友好的な性質や関係を表します。
「友好性」の英語の使い分け
人の親しみやすさや、親切で友好的な態度を表す一般的な語です。
friendliness より硬い語で、人や集団が友好的である性質や、友好的な関係を表します。
The two teams' amicability made the negotiations much easier.
a welcoming atmosphere
職場や学校など、場全体の温かく受け入れる雰囲気を表します。
「友好性」のレベル別の例文
- 中学
His friendliness made conversation easy at the meeting.
彼の親しみやすさのおかげで、会議で話しやすくなりました。
- 高校・英検2級
The two teams' amicability helped them reach an agreement after lengthy negotiations.
- TOEIC・ビジネス
The survey praised the office's welcoming atmosphere for international staff.
- 日常会話
I like her friendly nature.
「友好性」を英語にするときのよくある間違い
× Her friendship made everyone feel comfortable.
○ Her friendliness made everyone feel comfortable.
friendshipは友人同士の関係、friendlinessは人柄や態度の友好性を表します。
× He has a good amicability.
amicabilityは通常、数えられない名詞として使い、人柄にはより自然な表現があります。