原野

「原野」の英語

「原野」は英語で wilderness と言います。人の手があまり入っていない広い自然地を指す一般的な表現です。wold は起伏のある草地や高台を表す文語的で古風な語です。

「原野」の英語の使い分け

wilderness
人の手があまり入っていない広大な自然地に使う一般的な表現です。
They crossed the wilderness on horseback.
彼らは馬に乗って原野を横断しました。
open country
建物や人家が少ない、開けた田園や原野を表す表現です。
We walked for hours through the open country.
私たちは原野を何時間も歩きました。
grassland
草が広がる原野や草原を指す、地理や環境分野でも使う語です。
The grassland provides food for many animals.
その草原は多くの動物に食べ物を与えています。

「原野」の例文

A solitary tree stood on the wold against the gray sky.

灰色の空を背景に、原野の上に孤立した木が立っていた。

コアイメージ

起伏する広い草地や高台をさす

英英

A stretch of open, rolling upland or high pasture; chiefly literary or regional in English.

語源

woldは、古英語のwald（森）に由来し、古くは木のある高地を指したが、中英語を経て「起伏する高地・草原」の意味に変化した

コラム

woldは文語的で古風な語で、地名（Cotswoldsなど）や文学で起伏のある草原や高台を表現する際に使われる

「原野」のレベル別の例文

中学
We walked across the open country all day.

私たちは一日中、原野を歩きました。
高校・英検2級
Few people live in this remote wilderness today.

現在、この人里離れた原野に住む人はほとんどいません。
TOEIC・ビジネス
The project will protect this valuable grassland.

その計画はこの貴重な草原を保護します。
日常会話
I love hiking in the wilderness.

原野をハイキングするのが大好きです。

「原野」を英語にするときのよくある間違い

× wild field

○ wilderness または open country

wild field は「原野」の意味で一般的な英語表現ではありません。

「原野」の英語についてよくある質問

Q. 「原野」を英語で一言で言うと？

一般的には wilderness と言います。人の手があまり入っていない広い自然地を表します。

Q. 「原野」と wilderness の違いは？

原野は日本語の意味で、wilderness は人の手が入っていない広大な自然地を表す一般的な英語です。

Q. 「原野」の文語的な英語表現は？

wold がありますが、古風で文語的です。文学作品や地名などを除き、通常は wilderness が一般的です。

「原野」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く