原発性アルドステロン症

「原発性アルドステロン症」の英語

「原発性アルドステロン症」は英語で primary aldosteronism と言います。Conn's syndrome はその別名として使われます。

「原発性アルドステロン症」の英語の使い分け

primary aldosteronism
医学論文や診療で病名を一般的に述べる表現です。
The patient was diagnosed with primary aldosteronism.
その患者は原発性アルドステロン症と診断されました。
Conn's syndrome
医師の姓に由来する医学上の別名で、原発性アルドステロン症を指します。
The patient was diagnosed with Conn's syndrome.
その患者はコン症候群と診断されました。

「原発性アルドステロン症」の例文

The endocrinologist confirmed Conn's syndrome after hormonal assays.

内分泌科医はホルモン検査で原発性アルドステロン症を確認した。

英英

An eponymous name for primary aldosteronism, referring to an adrenal disorder that can cause treatment‑resistant hypertension through excess aldosterone production.

コラム

Conn's syndromeは医師の姓Connに由来する原発性アルドステロン症の別名であり、治療抵抗性高血圧の原因の一つとして臨床的に重要である。

「原発性アルドステロン症」のレベル別の例文

中学
The doctor said that he had primary aldosteronism.

医師は、彼が原発性アルドステロン症だと言いました。
高校・英検2級
Doctors suspected primary aldosteronism because her potassium level was low.

血中カリウム値が低かったため、医師は原発性アルドステロン症を疑いました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends screening for primary aldosteronism in patients with resistant hypertension.

その報告書は、治療抵抗性高血圧の患者に原発性アルドステロン症の検査を勧めています。
日常会話
She is being treated for primary aldosteronism.

彼女は原発性アルドステロン症の治療を受けています。

「原発性アルドステロン症」を英語にするときのよくある間違い

× primary aldosterone syndrome

○ primary aldosteronism

病名は aldosteronism と表現するのが一般的です。

「原発性アルドステロン症」の英語についてよくある質問

Q. 「原発性アルドステロン症」を英語で一言で言うと？

primary aldosteronism が一般的です。Conn's syndrome はこの病気の別名です。

Q. Conn's syndrome と primary aldosteronism の違いは？

Conn's syndrome は原発性アルドステロン症を指す別名です。現在の医学的な病名としては primary aldosteronism が広く使われます。

Q. 「原発性アルドステロン症」の医学論文での言い方は？

primary aldosteronism が一般的です。例として、The study examined patients with primary aldosteronism. と言えます。

「原発性アルドステロン症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く