原子周波数標準

「原子周波数標準」の英語

「原子周波数標準」は英語で atomic frequency standard と言います。原子の遷移周波数を基準に、正確な周波数や時刻を実現する標準を指します。装置としては atomic clock（原子時計）という表現も一般的です。

「原子周波数標準」の英語の使い分け

atomic frequency standard
原子の遷移周波数を基準にした周波数標準を指す、技術分野での正式な表現です。
Modern atomic frequency standards provide highly accurate frequency references.
現代の原子周波数標準は、非常に正確な周波数基準を提供します。
atomic clock
原子周波数標準を実現する装置を指す一般的な表現で、原子時計という意味でも使われます。
Modern atomic clocks support precise navigation and communication.
現代の原子時計は、正確な測位と通信を支えています。

「原子周波数標準」の例文

Modern GPS satellites rely on multiple atomic clocks for precise positioning.

現代のGPS衛星は正確な位置測定のために複数の原子時計に依存している。

コアイメージ

原子の電子遷移の周波数を基準に極めて正確な時刻を刻む装置

英英

A clock that keeps time by measuring the frequency of atomic transitions, providing extremely high accuracy for timekeeping.

語源

atomic clockは、atomic（原子に関する）とclock（時計）から成り、20世紀中頃に原子の振動を基準とする高精度時計を指す語として定着した。

コラム

現代の測位システムや通信では複数の原子時計からの時刻信号を用いて正確な時刻や周波数基準を供給することが不可欠となっている

「原子周波数標準」のレベル別の例文

中学
The satellite uses an atomic clock to keep accurate time.

その衛星は正確な時刻を保つために原子時計を使います。
高校・英検2級
An atomic clock measures time more accurately than ordinary clocks.

原子時計は普通の時計より正確に時刻を測ります。
TOEIC・ビジネス
The system synchronizes its network using an atomic clock.

そのシステムは原子時計を使ってネットワークの時刻を同期します。
日常会話
This atomic clock is incredibly accurate.

この原子時計は驚くほど正確です。

「原子周波数標準」を英語にするときのよくある間違い

× atomic watch

○ atomic clock

watch は通常、腕時計や懐中時計を指すため、原子時計には clock を使います。

「原子周波数標準」の英語についてよくある質問

Q. 「原子周波数標準」を英語で一言で言うと？

技術用語としては atomic frequency standard が適切です。装置を指す場合は atomic clock（原子時計）もよく使われます。

Q. atomic clock は「原子周波数標準」と同じですか？

厳密には、atomic frequency standard は原子の遷移周波数を基準にした標準を指し、atomic clock はその標準を実現する時計・装置を指します。ただし、文脈によっては同じものを指して使われることがあります。

Q. 「原子周波数標準」のビジネス文書での言い方は？

技術文書やビジネス文書では atomic frequency standard が適切です。装置について述べる場合は atomic clock と書くこともできます。

「原子周波数標準」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く