原始的多細胞動物
「原始的多細胞動物」の英語
「原始的多細胞動物」は英語で Parazoa と言います。真の組織をもたない単純な多細胞動物を指す学術用語で、含まれる生物群や定義は文献によって異なるため、本文の説明を確認して使います。
「原始的多細胞動物」の英語の使い分け
学術文献で使う分類群名で、定義や含まれる範囲は文献により異なります。
コアイメージ
組織をもたない簡単な多細胞生物を指す学名で、真動物(Eumetazoa)と対比される
英英
A taxonomic name for simple multicellular animals that lack true tissues and are contrasted with Eumetazoa in studies of early animal evolution.
語源
Parazoaは、ギリシャ語の接頭辞paraと語幹zōonの組合せに由来し、『そばにある動物』の意から真動物の周辺群を指す学名である。
コラム
- 学術文献ではラテン表記のParazoaがそのまま用いられることが多く、どの生物群を含めるかは文献により異なるため本文の定義を確認して用いると実務的である。
「原始的多細胞動物」のレベル別の例文
「原始的多細胞動物」を英語にするときのよくある間違い
× Parazoa means all primitive multicellular animals.
○ Parazoa refers to a group of simple multicellular animals.
すべての原始的な多細胞動物を指すとは限らず、文献で定義が異なります。