海綿動物

「海綿動物」の英語

「海綿動物」は英語で sponge と言います。分類学上の門全体を指すなら Porifera、個々の海綿動物を学術的に述べるなら poriferan が使われます。日常会話や一般向けの説明では sponge が一般的です。

「海綿動物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Porifera
分類学上の門の名称として、教科書や学術文献で使います。
The phylum Porifera includes thousands of aquatic species.
海綿動物門には何千もの水生種が含まれます。
poriferan
個々の海綿動物を指す学術的な名詞で、専門的な文脈向きです。
A poriferan can filter water through its body.
海綿動物は体を通して水を濾過できます。

Porifera

意味

例文

Many Porifera filter food particles from seawater.

多くの海綿動物は海水から食物粒子を濾し取る。

コアイメージ

多孔質の体で水を循環させ濾過して栄養を得る動物群を指す

英英

A phylum of primarily marine animals known as sponges, characterized by porous bodies and filter-feeding through internal canals.

語源

Poriferaは、ラテン語のporusとferreから成り、porusは穴、ferreは運ぶを意味して“穴をもつ者”を表す分類名である

コラム

  • 分類学では門の学名として用いられ、学術文献や教科書でPoriferaと表記される点が日常語のspongeと異なる

poriferan

意味

例文

A poriferan filters tiny food particles from seawater.

海綿動物は海水から微小な餌粒を濾し取る。

コアイメージ

海綿動物で、体に多数の小孔をもち水を濾して餌を摂る多細胞の動物

英英

A poriferan is a member of the phylum Porifera: sessile, mainly marine multicellular animals that draw water through pores and canals to filter microscopic food particles.

語源

poriferanは、属名Poriferaに由来し、ラテン語porus「小孔」＋ferre「持つ」から「小孔を持つもの」を意味する語として海綿動物を指す

コラム

  • 海綿動物は真の組織や器官を欠く原始的な体制をもち、体内を流れる水で餌を濾し取る生活様式が特徴

「海綿動物」のレベル別の例文

「海綿動物」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Porifera at the aquarium.

    ○ I saw a sponge at the aquarium.

    Poriferaは門の名前で、1個体を指す通常の可算名詞ではありません。

  • × Sponge is an animal.

    ○ A sponge is an animal.

    単数の可算名詞として使うときは通常、冠詞が必要です。

「海綿動物」の英語についてよくある質問

Q. 「海綿動物」を英語で一言で言うと？
一般的には sponge と言います。日常会話や一般向けの説明では、この語が最も自然です。
Q. Porifera と poriferan の違いは？
Porifera は海綿動物門という分類群全体の名称です。poriferan は個々の海綿動物を指す学術的な名詞です。
Q. 「海綿動物」の学術論文での言い方は？
分類群を述べる場合は Porifera、個体や一種を述べる場合は poriferan が一般的です。一般向けの文章では sponge も使えます。

「海綿動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1