原始人
例文
コアイメージ
洞窟に住み石器で生活する原始人を指す語
英英
A prehistoric human who lived in caves or used simple stone tools, often referenced in popular descriptions of early humans.
語源
cavemanは、caveとmanが結びついてできた複合語で、洞窟に住んだと考えられる先史時代の人々を指す語として19世紀以降に広まった。
コラム
- cavemanは考古学的には先史時代の原始人を指すが、日常語では無教養や粗野さを表す比喩としても用いられる。
例文
コアイメージ
原始人で、洞窟に住み石器などを使って生活した人を指す
英英
A prehistoric human, especially one depicted as living in caves and using simple stone tools.
語源
cave manは、cave（洞窟）＋man（人）を直訳した語で、洞窟に住む人の観察から先史時代の人を指す語へ広がった
コラム
- 英語では日常的にcavemanと一語で綴られることが多く、考古学的な先史人を指す用法と、洞窟壁画などのイメージに基づく表現が並存する
例文
コアイメージ
人類の初期段階に生きた古代の人間を指し、原始人を意味する
英英
A human being belonging to an early stage of human evolution; a prehistoric person known from archaeological remains.
語源
primitive personは、形容詞primitive（ラテン語primitivus〈primus「最初」〉）とpersonから成り、初期の人々を指す語義から古代人を意味する用法が生じた
コラム
- 考古学では原始人は遺物や骨格に基づく分類語であり、発掘資料と文脈からその時代や生活様式が検討される
「原始人」のレベル別の例文
「原始人」を英語にするときのよくある間違い
× cave man
○ caveman
英語では、通常は一語の caveman と綴ります。
× primitive person
primitive person は古く、相手を見下すように響くことがあります。