卵管結紮術
「卵管結紮術」の英語
「卵管結紮術」は英語で tubal ligation と言います。女性側の恒久的な避妊法を指す医学用語で、男性側の精管結紮術は vasectomy と言います。医療機関や健康情報で使われます。
「卵管結紮術」の英語の使い分け
女性側の恒久的な避妊法を指す、標準的な医学用語です。
コアイメージ
卵管結紮術は、卵管を結んで妊娠を防ぐ外科的避妊法
英英
A surgical contraceptive procedure in which a woman's fallopian tubes are cut, tied, or sealed to prevent eggs from meeting sperm and thus prevent pregnancy.
語源
tubal ligationは、tubal（管に関する）とligation（結ぶこと、ラテン語ligareに由来）が結びつき、卵管を結ぶことで妊娠を防ぐ手術を指す
コラム
- 卵管結紮術は女性側の恒久的な避妊法として行われることが多く、男性側の対応はvasectomy（精管結紮）である
「卵管結紮術」のレベル別の例文
- 中学
She chose tubal ligation after having two children.
- 高校・英検2級
Some women consider tubal ligation when they do not want future pregnancies.
- TOEIC・ビジネス
The hospital requires patients to attend counseling before scheduling a tubal ligation.
- 日常会話
I’m thinking about tubal ligation.
「卵管結紮術」を英語にするときのよくある間違い
× 卵管結紮術を vasectomy と言う。
○ 卵管結紮術は tubal ligation と言う。
vasectomy は男性の精管結紮術を指すためです。