精管結紮術

「精管結紮術」の英語

「精管結紮術」は英語で vasectomy と言います。医学用語ですが、日常会話では have a vasectomy や get a vasectomy の形で「精管結紮術を受ける」と表現するのが一般的です。

「精管結紮術」の英語の使い分け

vasectomy
男性が受ける避妊手術を指す医学用語です。
He decided to have a vasectomy last year.
彼は昨年、精管結紮術を受けることにしました。

コアイメージ

精管結紮術として、精子の通路である精管を遮断して精液中に精子が混入しないようにする男性の避妊手術

英英

A medical procedure that prevents conception by interrupting the passage of sperm through the vas deferens, typically by cutting, sealing, or otherwise blocking the ducts.

語源

vasectomyは、vas（管）と-ectomy（切除）という構成から成り立ち、語義としては管を扱う外科処置を示すが、実際の臨床では切断・結紮・封鎖など複数の方法が用いられる。

コラム

医学用語としての色合いが強いが日常会話では get a vasectomy や have a vasectomy のように動詞を伴って表現されることが多い。

「精管結紮術」のレベル別の例文

中学
He plans to have a vasectomy soon.

彼は近いうちに精管結紮術を受ける予定です。
高校・英検2級
The doctor explained what happens during a vasectomy.

医師は精管結紮術では何が起こるのかを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The patient scheduled a consultation about a vasectomy.

患者は精管結紮術についての相談を予約しました。
日常会話
I’m thinking about getting a vasectomy.

精管結紮術を受けようかと考えています。

「精管結紮術」を英語にするときのよくある間違い

× He did a vasectomy.

○ He had a vasectomy.

手術を受ける場合は do ではなく have を使うのが一般的です。

「精管結紮術」の英語についてよくある質問

Q. 「精管結紮術」を英語で一言で言うと？

vasectomy と言います。男性の避妊手術を指す医学用語です。

Q. 精管結紮術を受けるは英語で何と言いますか？

have a vasectomy または get a vasectomy と言います。have a vasectomy は標準的で、get a vasectomy は会話でよく使われます。

Q. 精管結紮術を英語で説明するには？

A vasectomy is a surgical procedure that prevents sperm from being present in semen. と説明できます。

「精管結紮術」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く