卵母細胞

「卵母細胞」の英語

「卵母細胞」は英語で oocyte と言います。生殖医療や医学研究で使う専門語で、一般向けには egg が自然です。ovum は成熟した卵細胞を指す生物学用語です。

「卵母細胞」の英語の使い分け

oocyte
生殖医療や医学研究で使う、最も正確な専門用語です。
The lab examined each oocyte under a microscope.
研究室ではそれぞれの卵母細胞を顕微鏡で調べました。
egg
一般向けの説明や日常会話で使いやすい、広い意味の表現です。
The doctor explained how an egg develops.
医師は卵子がどのように成長するか説明しました。

「卵母細胞」の例文

During IVF, the doctor retrieved five oocytes from the patient's ovaries.

体外受精の際、医師は患者の卵巣から5個の卵母細胞を採取した。

コアイメージ

卵母細胞（成熟前の雌の生殖細胞）を指す

英英

An oocyte is a female germ cell in the ovary that, after completing maturation through meiosis, can develop into a fertilizable ovum.

語源

oocyteは、ギリシャ語の oon（卵）と kytos（細胞）が結合してできた語で、英語で卵母細胞を意味する

コラム

臨床や生殖医療の文脈ではoocyteは採取や培養の対象を指す専門用語として用いられ、一般語のeggやovumと用途が異なる点が重要視される

「卵母細胞」のレベル別の例文

中学
The doctor examined the oocyte carefully today.

医師は今日、卵母細胞を注意深く調べました。
高校・英検2級
Scientists studied how each oocyte changed during development.

科学者たちは、各卵母細胞が発達中にどのように変化したかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The fertility clinic stored the donated oocytes securely.

その不妊治療クリニックは提供された卵母細胞を安全に保管しました。
日常会話
Is an oocyte the same as an egg?

卵母細胞は卵子と同じものですか。

「卵母細胞」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor collected five ovary cells.

○ The doctor collected five oocytes.

卵巣の細胞ではなく、卵母細胞を指す専門語を使います。
× An oocyte is always a mature ovum.

○ An oocyte is an immature egg cell.

oocyteは成熟前の卵母細胞を指し、成熟した卵細胞とは区別されます。

「卵母細胞」の英語についてよくある質問

Q. 「卵母細胞」を英語で一言で言うと？

oocyteが最も正確な英語です。生殖医療や医学研究では、この専門用語が一般的です。

Q. oocyteとeggの違いは？

oocyteは成熟前の卵母細胞を指す専門語です。eggは一般向けの広い表現で、文脈によって卵子全般を指します。

Q. 「卵母細胞」を医学論文でどう言う？

医学論文ではoocyteを使うのが一般的です。複数形はoocytesです。

「卵母細胞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く