卵巣静脈
「卵巣静脈」の英語
「卵巣静脈」は英語で ovarian vein と言います。解剖学や画像診断ではこの表現が一般的です。vena ovarica はラテン語由来の専門的な呼び方で、通常は ovarian vein を使います。
「卵巣静脈」の英語の使い分け
解剖学や臨床、画像診断で一般的に使う標準的な表現です。
The surgeon carefully identified the ovarian vein.
例文
コアイメージ
卵巣静脈は卵巣から血を集め、右は下大静脈に、左は左腎静脈に注ぐ静脈
英英
A vein that drains blood from the ovary, typically emptying into the inferior vena cava on the right and into the left renal vein on the left.
語源
ovarian veinは、ovary（ラテン語ovarium「卵を入れる器官」に由来する語）とvein（古フランス語・ラテン語vena「血管」）が結びついた語で、文字どおり卵巣の静脈を指す。
コラム
- 卵巣静脈は解剖学と臨床で用いる用語で、CTや超音波で静脈の拡張や血栓を評価する場面で頻出する。
例文
コアイメージ
卵巣の血を集め右側は下大静脈へ、左側は左腎静脈へ還流させる静脈
英英
A vein draining venous blood from an ovary; typically the right ovarian vein empties into the inferior vena cava while the left ovarian vein drains into the left renal vein.
語源
vena ovaricaは、ラテン語のvena（静脈）とovarium（卵巣）が結合した語で、卵巣由来の静脈を示す解剖学用語として成立した
コラム
- 右側は下大静脈へ流入し、左側は左腎静脈へ流入するという左右差があり画像診断や手術所見で区別される
「卵巣静脈」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the ovarian vein carefully.
- 高校・英検2級
The scan revealed an abnormality near the ovarian vein.
- TOEIC・ビジネス
The radiologist reported slight enlargement of the ovarian vein.
- 日常会話
They said my ovarian vein looked normal.
「卵巣静脈」を英語にするときのよくある間違い
× ovary vein