学位論文
「学位論文」の英語
「学位論文」は英語で dissertation と言います。博士号取得のための論文を指すことが多く、修士論文などは thesis と言う場合もあります。大学や分野によって呼び方が異なるため、提出先の案内に従うのが確実です。
「学位論文」の英語の使い分け
/dìsərtéiʃən/
博士論文を指すことが多い、正式な学位論文の表現です。
修士論文など、学位取得の研究論文を指す一般的な語です。国や大学によっては博士論文にも使われます。
「学位論文」の例文
She finished her dissertation and submitted it to the university.
彼女は学位論文を完成させ、大学に提出した。
コアイメージ
研究の問いとその答えを証拠とともに整理して示す長い文章
使い方
類義語との違い
dissertation:
学位取得のために書く正式で長い学術論文
thesis:
学位取得の論文だが一般に修士のものを指す
paper:
学術誌や授業で発表する比較的短い論文
英英
A lengthy written work focused on a specific topic, typically created to fulfill the requirements for a university degree.
語源
dissertationは、ラテン語のdissertatio「論じること・論文」から来て、もともとは考えを詳しく論じることを指し、そこから学術的な論文の意味になった
コラム
- dissertationはdiscussion（討論）や日本語の「ディスカッション」と意味が異なり、討論ではなく書かれた研究成果を指す
「学位論文」のレベル別の例文
- 中学
She is writing her dissertation.
- 高校・英検2級
He completed his dissertation after years of careful research.
- TOEIC・ビジネス
The university requires students to submit a dissertation before graduation.
- 日常会話
I’m still working on my dissertation.
「学位論文」を英語にするときのよくある間違い
× I wrote a dissertation paper.
○ I wrote a dissertation.
dissertationだけで学位論文を表せるため、paperを重ねると不自然です。