単記投票制

「単記投票制」の英語

「単記投票制」は英語で uninominal voting system と言います。各有権者が候補者を1人だけ選ぶ制度を指す専門的な表現で、単一の代表を選ぶ選挙について説明するときに使います。

「単記投票制」の英語の使い分け

uninominal voting system
各有権者が候補者を1人だけ選ぶ制度を表す専門的な表現です。
The country adopted a uninominal voting system last year.
その国は昨年、単記投票制を採用しました。

「単記投票制」の例文

Many countries have adopted the uninominal voting system to elect single representatives.

多くの国が単記投票制を採用して単一の代表を選出している。

コアイメージ

単記投票制は一票で単一の代表を選ぶ選挙制度を指す

英英

A voting system in which each voter casts a single vote to elect one representative, typically resulting in one winner per district.

語源

uninominal voting systemは、英語の構成要素uni-（一つ）とnominal（名前）に由来する語を基にして，1票で単一の候補者を選ぶ制度を表す表現として用いられる。

コラム

単記投票制は一票で候補者一人を選ぶ方式で，多くの国で単一代表を選出する際に採用される。

「単記投票制」のレベル別の例文

中学
Voters choose one candidate in this system.

この制度では、有権者は候補者を1人選びます。
高校・英検2級
In a uninominal voting system, each voter may vote for only one candidate.

単記投票制では、各有権者は候補者1人にしか投票できません。
TOEIC・ビジネス
The report examines the effects of the uninominal voting system on representation.

その報告書は、単記投票制が代表性に及ぼす影響を検討しています。
日常会話
So, voters can pick only one person?

つまり、有権者は1人しか選べないのですか。

「単記投票制」を英語にするときのよくある間違い

× a single vote system

○ a uninominal voting system

“single vote system” はこの制度を表す自然な定訳ではありません。制度名としては “uninominal voting system” が使われます。

「単記投票制」の英語についてよくある質問

Q. 「単記投票制」を英語で一言で言うと？

uninominal voting system と言います。選挙制度を説明する専門的な表現です。

Q. 「単記投票制」とはどのような制度ですか？

各有権者が候補者を1人だけ選ぶ制度です。単一の代表を選ぶ選挙区で用いられることが多い制度を指します。

Q. 「単記投票制」を英語で説明するときの簡単な言い方は？

A system in which each voter chooses one candidate. と説明できます。

「単記投票制」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く