単純ヘルペスウイルス2型

「単純ヘルペスウイルス2型」の英語

「単純ヘルペスウイルス2型」は英語で HSV-2 と言います。正式には herpes simplex virus type 2 とも言い、医療記録や説明では HSV-2 が一般的です。HSV-II はローマ数字を使った表記です。

「単純ヘルペスウイルス2型」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
HSV-II
詳細へ
In many adults, HSV-II causes genital herpes.
単純ヘルペスウイルス2型は多くの成人に性器ヘルペスを引き起こす。
HSV-2
医学・検査・日常の説明で最も一般的な略称です。
HSV-2 can remain dormant in the body.
HSV-2は体内で潜伏することがあります。
herpes simplex 2
単純ヘルペスウイルス2型による、主に性器に感染するウイルス性感染症
She was diagnosed with herpes simplex 2 yesterday.
彼女は昨日、単純ヘルペスウイルス2型と診断された。

HSV-II

意味

例文

In many adults, HSV-II causes genital herpes.

単純ヘルペスウイルス2型は多くの成人に性器ヘルペスを引き起こす。

英英

HSV-II is the herpes simplex virus type 2, the strain most commonly associated with genital herpes infections.

コラム

  • HSV-IIは主に性器に感染するタイプを指す表現であり、口唇ヘルペスを起こすHSV-Iと区別されるが感染部位は重なることがある

HSV-2

意味

例文

She was diagnosed with HSV-2 last year.

彼女は昨年単純ヘルペスウイルス2型と診断された。

英英

Herpes simplex virus type 2, a human herpesvirus that primarily causes genital herpes and establishes latent infection in sacral nerve ganglia.

語源

HSV-2は、Herpes simplex virus type 2の略で、単純ヘルペスウイルスのうち2型を指し、語根herpesはギリシャ語herpein（這う）に由来する。

コラム

  • HSV-2は主に性器ヘルペスを引き起こし急性発症と潜伏・再発を特徴とするため診断報告では型の明記が重要になる

herpes simplex 2

意味

例文

She was diagnosed with herpes simplex 2 yesterday.

彼女は昨日、単純ヘルペスウイルス2型と診断された。

コアイメージ

単純ヘルペスウイルス2型による、主に性器に感染するウイルス性感染症

英英

A species of herpes simplex virus that primarily causes genital herpes in humans.

語源

herpes simplex 2は、ギリシャ語herpein「這う」由来のherpesとラテン語simplex「単純」から成り、同系統のウイルスのうちの2型を示す名称。

コラム

  • HSV-2はしばしば性器に病変を起こし、再発や無症状期のウイルス排出があるため臨床で区別されることが多い

「単純ヘルペスウイルス2型」のレベル別の例文

「単純ヘルペスウイルス2型」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have HSV-2 virus.

    ○ I have HSV-2.

    HSV-2にはウイルスの名称が含まれているため、通常は virus を付けません。感染症であることを明確にする場合は I have an HSV-2 infection. とも言えます。

  • × HSV-2 causes only genital herpes.

    ○ HSV-2 often causes genital herpes, but it can infect other sites too.

    主な感染部位は性器ですが、感染部位が限定されるわけではありません。

「単純ヘルペスウイルス2型」の英語についてよくある質問

Q. 「単純ヘルペスウイルス2型」を英語で一言で言うと？
HSV-2 が一般的です。正式には herpes simplex virus type 2 と言います。
Q. HSV-2 と HSV-II の違いは？
どちらも単純ヘルペスウイルス2型を指しますが、現在はアラビア数字を使う HSV-2 が一般的です。
Q. 「単純ヘルペスウイルス2型」を医療英語でどう言う？
医療文書では HSV-2、または herpes simplex virus type 2 が使われます。感染症を指す場合は HSV-2 infection と表現できます。

「単純ヘルペスウイルス2型」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1