ヘルペス

「ヘルペス」の英語

「ヘルペス」は英語で herpes と言います。英語ではウイルスそのものだけでなく、感染症や症状を指すこともあります。口唇ヘルペスは cold sores、性器ヘルペスは genital herpes と表すことがあります。

「ヘルペス」の英語の使い分け

  • herpes

    ヘルペスウイルスや、その感染による病気・症状を指す一般的な語です。

    The doctor said I have herpes.

    医師は、私がヘルペスだと言いました。

  • cold sores

    主に口の周りにできる口唇ヘルペスを指す日常的な表現です。

    She gets cold sores when she is tired.

    彼女は疲れると口唇ヘルペスができます。

  • genital herpes

    性器に症状が出るヘルペスを指す、具体的な医学表現です。

    He was tested for genital herpes.

    彼は性器ヘルペスの検査を受けました。

「ヘルペス」の例文

Stress can trigger herpes outbreaks.

ストレスがヘルペスの再発を引き起こすことがある。

コアイメージ

ヘルペスウイルスによる水疱性の皮膚・粘膜疾患、ヘルペス

英英

Any infection caused by herpesviruses that produces blistering lesions on skin or mucous membranes; the term can refer to the virus family or the disease.

語源

herpesは、古ギリシャ語herpein（はう）に由来し、症状の広がるさまを表して病名やウイルス群名に用いられる

コラム

  • 英語圏ではherpesがウイルスそのものや症状の両方を指すことがあり、日本語の使い方と必ずしも一致しない

「ヘルペス」のレベル別の例文

「ヘルペス」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a herpes.

    ○ I have herpes.

    herpes は通常、数えられない名詞として冠詞を付けません。

「ヘルペス」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘルペス」を英語で一言で言うと？
一般的には herpes と言います。ウイルスや感染症、症状を指せます。
Q. herpes と cold sores の違いは？
herpes は広い意味で使われ、cold sores は主に口の周りにできる口唇ヘルペスを指します。
Q. 「ヘルペス」の病院での言い方は？
症状の場所を明確にするなら、口唇ヘルペスは cold sores、性器ヘルペスは genital herpes と言うのが一般的です。

「ヘルペス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1