単独政策
「単独政策」の英語
「単独政策」は英語で unilateralism と言います。国際政治で、他国と協調せず一国で政策や措置を進める姿勢を指す名詞です。具体的な「一方的な措置」は unilateral action と表すのが一般的です。
「単独政策」の英語の使い分け
他国との協調や合意を重視せず、一国で政策を進める姿勢・主義を指す名詞です。
International leaders condemned the country's unilateralism.
unilateral action
一国が他国の合意なしに取る具体的な行動を指します。
「単独政策」の例文
International leaders condemned the country's unilateralism in the crisis.
危機におけるその国の一方的行動は国際指導者に非難された。
コアイメージ
一方的行動を指し、特に国際危機や政策決定で単独で措置を取る態度をさす
英英
The tendency or policy of adopting measures or making decisions, often in international contexts, without consultation or cooperation from others, favoring unilateral measures.
語源
unilateralismは、形容詞unilateral（uni-一つ＋lateral側面）に接尾辞-ismが付いて『単独での政策・態度』を指す語として英語に定着した
コラム
- 一方的行動は危機対応や制裁などで単独措置を取ることを指し、同盟関係や条約の履行に関する議論を招くことが多い
「単独政策」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Many nations criticized the government's unilateralism during the negotiations.
- TOEIC・ビジネス
The report warns that unilateralism could weaken future cooperation.
- 日常会話
Why is the government acting alone? Its unilateralism is risky.
「単独政策」を英語にするときのよくある間違い
× The country did a unilateral policy.
○ The country adopted a unilateral policy.
× unilateralism means a policy made by one person.
○ Unilateralism means a policy approach in which one country acts without cooperating with others.
国際政治では、一人ではなく一国が他国と協力せずに行動する姿勢を指します。